1 00:00:01,228 --> 00:00:02,681 Anteriormente en Inolvidable. 2 00:00:02,682 --> 00:00:04,580 Cuando te conocí, todo se trataba de Rachel. 3 00:00:04,582 --> 00:00:05,952 Pero el día que realmente importa, 4 00:00:05,953 --> 00:00:09,317 puede que tengas la respuesta Nunca pude recordarlo. 5 00:00:09,401 --> 00:00:11,484 He estado en esos bosques mil veces antes 6 00:00:11,486 --> 00:00:14,571 - y nunca he visto eso. - Entonces no estabas preparado para ello. 7 00:00:14,573 --> 00:00:16,072 Ahora lo eres. 8 00:00:18,076 --> 00:00:22,061 Soy el detective Franks, policía de Syracuse. Encontramos un cuerpo hace dos días. 9 00:00:22,063 --> 00:00:22,837 ¿Hiciste un arresto? 10 00:00:22,838 --> 00:00:24,631 lo encontré colgado alrededor de la escena del crimen. 11 00:00:24,633 --> 00:00:26,716 Entonces te acabo de enviar una foto. 12 00:00:27,751 --> 00:00:29,252 Es él. 13 00:00:29,254 --> 00:00:31,287 Él mató a mi hermana. 14 00:01:02,820 --> 00:01:04,070 ¿Tomas una siesta? 15 00:01:05,906 --> 00:01:09,175 No, sólo estoy pensando. 16 00:01:11,462 --> 00:01:13,079 No tenemos que haz esto, ¿sabes? 17 00:01:13,081 --> 00:01:14,297 Podemos dar la vuelta. 18 00:01:14,299 --> 00:01:17,750 No después de que encantaras a Tina. Burdosky para que te dé 19 00:01:17,752 --> 00:01:19,716 una mejora de tamaño completo en el aeropuerto. 20 00:01:20,672 --> 00:01:22,172 realmente juegas al futbol con su prima? 21 00:01:22,174 --> 00:01:25,091 Bronco Burdosky, mejor lateral El receptor Corcoran alguna vez tuvo. 22 00:01:25,093 --> 00:01:27,310 Casi llegamos a las finales estatales del tercer año. 23 00:01:27,312 --> 00:01:29,629 ¿Sabes? Creo que estoy muy contento 24 00:01:29,631 --> 00:01:30,897 No te conocía entonces. 25 00:01:30,899 --> 00:01:33,149 No estoy seguro de haber podido manejado por Al Burns, 26 00:01:33,151 --> 00:01:34,901 Estrella del fútbol americano de secundaria. 27 00:01:34,903 --> 00:01:36,519 Sí. 28 00:01:36,521 --> 00:01:38,605 Ya tuviste suficientes problemas con Al Burns, ex estrella del fútbol. 29 00:01:38,607 --> 00:01:41,608 Sí, porque todas las chicas de la ciudad Todavía estaba caliente por ti. 30 00:01:41,610 --> 00:01:42,742 Ojalá todavía lo hagan. 31 00:01:44,912 --> 00:01:46,812 ¿Quieres saber algo gracioso? 32 00:01:46,814 --> 00:01:48,648 Una de las primeras cosas lo recuerdo 33 00:01:48,650 --> 00:01:51,201 después del asesinato de mis hermanas, 34 00:01:51,203 --> 00:01:53,086 una pelota de fútbol. 35 00:01:53,088 --> 00:01:56,589 todavía puedo recordar sus uniformes. 36 00:01:56,591 --> 00:02:00,677 45, 48, 27, 33. 37 00:02:03,547 --> 00:02:06,332 Bueno, allá vamos. 38 00:02:16,360 --> 00:02:18,805 Bueno, ¿qué haces? Ya sabes, el dúo dinámico. 39 00:02:18,806 --> 00:02:19,979 ¿Cómo estás, Dan? 40 00:02:19,981 --> 00:02:23,116 Bien. Dime que tengo que llamarte teniente, 41 00:02:23,118 --> 00:02:26,185 Y Carrie Wells. ¿Quién lo hubiera pensado? 44 00:02:29,241 --> 00:02:32,992 pero ven y echa un vistazo. 45 00:02:34,979 --> 00:02:37,463 El nombre es Becky Hartley. 46 00:02:37,465 --> 00:02:40,633 14, el autobús la dejó a cuatro cuadras de casa 47 00:02:40,635 --> 00:02:42,868 después de la práctica de voleibol poco después de las 6:00. 48 00:02:42,870 --> 00:02:45,221 Y sus padres nos llamaron cuando ella no apareció. 49 00:02:45,223 --> 00:02:47,957 un par de ciclistas La encontré al día siguiente. 50 00:02:47,959 --> 00:02:51,144 No tenemos una autopsia completa. regresado todavía, pero parece que 51 00:02:51,146 --> 00:02:54,213 él la metió en la parte trasera del cabeza con una piedra. 52 00:02:54,215 --> 00:02:56,266 Y luego la ahogó en el agua. 53 00:02:56,268 --> 00:02:58,050 De hecho, sí. 54 00:02:58,052 --> 00:03:00,853 - ¿Alguna señal de agresión sexual? - No, nada en absoluto. 55 00:03:03,056 --> 00:03:05,575 Su sospechoso, Sam Rhodes, donde esta el? 56 00:03:05,577 --> 00:03:07,360 Bueno, lo tenemos abajo en la estación. 57 00:03:07,362 --> 00:03:10,113 Ha sido bastante cooperativo. No ha pedido abogado ni nada. 58 00:03:10,114 --> 00:03:11,030 ¿Tiene una coartada? 59 00:03:11,032 --> 00:03:13,283 Sí, dijo que era hacia el sur por negocios. 60 00:03:13,285 --> 00:03:15,835 Lo estamos comprobando. Quiero hablar con él. 61 00:03:15,837 --> 00:03:17,903 Mira, Carrie, eh, no tengo un problema 62 00:03:17,905 --> 00:03:20,006 con ustedes viniendo aquí investigando un poco 63 00:03:20,008 --> 00:03:23,209 en el caso de tus hermanas, pero todos conocemos ese pasado 64 00:03:23,211 --> 00:03:25,461 eso ha llevado a algunos agresivo y, creo, 65 00:03:25,463 --> 00:03:27,463 investigativo cuestionable técnicas. 66 00:03:27,465 --> 00:03:30,249 Y no quiero ver esos repetido en esta investigación. 67 00:03:30,251 --> 00:03:32,302 Eso es tan impresionante, Dan. 68 00:03:32,304 --> 00:03:33,886 practicaste eso en el espejo? 69 00:03:33,888 --> 00:03:36,706 Sabes Carrie, no lo eres 70 00:03:36,708 --> 00:03:39,759 el unico aqui con mucha memoria, ¿vale? 71 00:03:39,761 --> 00:03:41,978 volvamos a la estación, 72 00:03:43,030 --> 00:03:44,781 el siempre lo hizo tengo algo para ti. 73 00:03:44,783 --> 00:03:46,699 Habla de fracasar hacia arriba. 74 00:03:46,701 --> 00:03:49,619 Juega bien. 75 00:03:52,539 --> 00:03:55,124 Dave, ¿cómo estás? 76 00:03:55,126 --> 00:03:56,793 Amo lo que has hecho con el lugar. 77 00:03:56,795 --> 00:03:58,795 Entonces, resulta Rodas era en realidad 78 00:03:58,797 --> 00:04:01,947 en la fuerza por un par de años allá por principios de los 80. 79 00:04:01,949 --> 00:04:04,300 Uno de los uniformes recordado. verlo en la escena del crimen 80 00:04:04,302 --> 00:04:07,286 dia despues del asesinato y lo agarramos. 81 00:04:20,351 --> 00:04:21,901 ¿Es él? 82 00:04:22,903 --> 00:04:24,937 Sí. 83 00:04:46,389 --> 00:04:48,606 ¿Cómo estás, Sam? 84 00:04:49,725 --> 00:04:51,559 - ¿Estás cómodo? - Estoy bien. 85 00:04:51,561 --> 00:04:53,194 Bien. Bien. 86 00:04:53,196 --> 00:04:55,012 Entiendes que somos solo abrazándote en el 87 00:04:55,014 --> 00:04:57,282 orden pendiente que tienes de Pensilvania. 88 00:04:57,284 --> 00:05:00,201 ¿Qué fue? Invasión o algo así. 89 00:05:00,203 --> 00:05:01,162 Eso es lo que dijiste. 90 00:05:01,163 --> 00:05:04,039 Bueno, nos va a llevar el todo el tiempo para aclarar eso. 91 00:05:04,041 --> 00:05:06,291 Entonces, bueno, Ya conoces el ejercicio. ¿Bien? 92 00:05:06,293 --> 00:05:09,077 Tienes más pensamientos ¿Sobre Becky Hartley? 93 00:05:09,079 --> 00:05:12,831 Te dije que no sé nada. sobre lo que le pasó a ella. 94 00:05:12,833 --> 00:05:15,116 Si, si, supongo dijiste eso. 95 00:05:15,118 --> 00:05:17,419 Pero lo que no has dicho es ¿Qué diablos eras? 96 00:05:17,421 --> 00:05:18,803 haciendo en la escena del crimen. 97 00:05:18,805 --> 00:05:21,840 Lo escuché en la radio. 98 00:05:21,842 --> 00:05:24,142 Tenía curiosidad. 99 00:05:24,144 --> 00:05:27,812 ¿En realidad? donde dijiste estuviste hace dos días? 100 00:05:27,814 --> 00:05:30,882 Te lo dije, tuve un par de citas 101 00:05:30,884 --> 00:05:34,352 instalar sistemas de seguridad en el condado de Columbia. 102 00:05:34,354 --> 00:05:37,489 Austerlitz. Te doy los números. 103 00:05:37,491 --> 00:05:38,523 Quemaduras. 104 00:05:38,525 --> 00:05:41,025 Cómo estás ¿Allá arriba, jefe? 105 00:05:41,027 --> 00:05:43,361 Bueno, ya sabes, han rehecho el Museo del Canal de Erie, 106 00:05:43,363 --> 00:05:44,729 Es realmente algo extraordinario. 107 00:05:44,731 --> 00:05:46,698 En realidad hemos estado trabajando por aquí. 108 00:05:46,700 --> 00:05:49,751 He estado en todo lo de nuestro amigo Rhodes. registros telefónicos y de tarjetas de crédito. 109 00:05:49,753 --> 00:05:51,536 Tanya azotada uno de sus algoritmos, 110 00:05:51,538 --> 00:05:53,088 Lo tiré a la olla, éxito. 111 00:05:53,090 --> 00:05:55,573 Parece que podemos ubicarlo en la ubicación de 112 00:05:55,575 --> 00:05:57,675 al menos otros dos sin resolver homicidios de adolescentes 113 00:05:57,677 --> 00:05:59,243 en los últimos ocho años. 114 00:05:59,245 --> 00:06:01,012 Y estamos trabajando en algunos más. 115 00:06:01,014 --> 00:06:02,547 Y, eh, esto podría ayudar; 116 00:06:02,549 --> 00:06:05,383 presionamos un poco en eso orden judicial de Pittsburgh, 117 00:06:05,385 --> 00:06:07,135 Sí, ellos, uh, lo quieren. por traspaso 118 00:06:07,137 --> 00:06:08,920 cerca de otra escena del crimen. 119 00:06:08,922 --> 00:06:10,271 Este es un tipo espeluznante, Al. 120 00:06:10,273 --> 00:06:11,856 Bien, sigue investigando. Gracias chicos. 121 00:06:13,476 --> 00:06:17,028 Nina, Roe y Mike han sido mirando a Rodas. 122 00:06:17,030 --> 00:06:18,646 Es como si este tipo hubiera estado dejando pan rallado 123 00:06:18,648 --> 00:06:21,566 en escenas de homicidios durante años. 124 00:06:23,619 --> 00:06:26,237 No lo sé, muchachos. Necesito más con qué trabajar. 125 00:06:26,239 --> 00:06:28,206 Obtendremos los análisis forenses completos. y conseguiremos algunos 126 00:06:28,208 --> 00:06:30,909 - ADN en ella o algo así. - Quiero hablar con él. 127 00:06:30,911 --> 00:06:32,243 No, no, no puedes. 128 00:06:32,245 --> 00:06:34,078 no estas entendiendo nada de él ahí dentro. 129 00:06:34,080 --> 00:06:36,247 Correcto, pero el punto es que él sigue hablando con nosotros. 130 00:06:36,249 --> 00:06:37,999 Entras ahí y empiezas haciéndole preguntas sobre 131 00:06:38,001 --> 00:06:39,717 algún viejo asesinato, él va a abogado arriba en un segundo. 132 00:06:39,719 --> 00:06:41,920 - Dan, ¿puedo hablar contigo? - ¿Sí? 133 00:06:41,922 --> 00:06:44,722 Sí. 134 00:06:44,724 --> 00:06:45,957 Jefe de C.I., 135 00:06:45,959 --> 00:06:47,425 Bueno, supongo he tenido algunas cosas 136 00:06:47,427 --> 00:06:48,726 caer de la manera correcta, ¿sabes? 137 00:06:48,728 --> 00:06:51,646 Sí. Ahora escucho que eres alineando las cosas 138 00:06:51,648 --> 00:06:54,232 por el primer puesto cuando Chet Dowling dimite. 139 00:06:54,234 --> 00:06:55,400 ¿Dónde escuchaste eso? 140 00:06:55,402 --> 00:06:57,101 Chet Dowling. 141 00:06:57,103 --> 00:06:58,903 El jefe y yo nos mantenemos en contacto. 142 00:06:58,905 --> 00:07:01,272 Ayudó a su sobrino a conseguir su placa. en el Bronx el año pasado. 143 00:07:01,274 --> 00:07:02,907 Él está muy agradecido. 144 00:07:02,909 --> 00:07:05,527 Él parece valorar mi opinión mucho. 145 00:07:09,365 --> 00:07:10,982 Ustedes dos todavía, eh... 146 00:07:10,984 --> 00:07:12,700 Sólo universidad, Dan. 147 00:07:12,702 --> 00:07:14,002 Es mucho más sencillo. 148 00:07:14,004 --> 00:07:16,371 Bien. 149 00:07:16,373 --> 00:07:18,373 - Está bien, tienes diez minutos. - Gracias. 150 00:07:18,375 --> 00:07:20,592 Ya sabes, un día de estos, me vas a decir 151 00:07:20,594 --> 00:07:22,594 - lo que tienes sobre ese tipo. - Te entendí. 152 00:07:22,596 --> 00:07:24,295 ¿Estás seguro de que estás? ¿Está bien ahí dentro? 153 00:07:24,297 --> 00:07:27,332 Sí. Te preocupa que vaya a intentar volarle la cabeza? 154 00:07:27,334 --> 00:07:29,918 - Sí, se me pasó por la cabeza. - Bueno, a la mía también se le cruzó. 155 00:07:49,322 --> 00:07:52,123 Me conoces, ¿no? 156 00:07:54,894 --> 00:07:58,696 14 de septiembre de 1983... 157 00:07:58,698 --> 00:08:00,215 ¿Ese día significó algo para ti? 158 00:08:00,217 --> 00:08:02,500 ¿Disculpe? 159 00:08:02,502 --> 00:08:05,220 ¿Reserva Addison? 160 00:08:05,222 --> 00:08:09,507 El bosque una larga ruta 6, por los campos de juego de pelota. 161 00:08:09,509 --> 00:08:12,143 - ¿Ya te suena algo? - Conozco la zona. 162 00:08:12,145 --> 00:08:14,262 mi hermana, 163 00:08:14,264 --> 00:08:17,849 Rachel Wells fue asesinada en ese día 164 00:08:17,851 --> 00:08:20,735 en esos bosques. 165 00:08:20,737 --> 00:08:22,937 Golpeado en la nuca con una roca 166 00:08:22,939 --> 00:08:26,157 y luego lo sujetaron y se ahogaron en tres pulgadas de reloj. 167 00:08:28,310 --> 00:08:30,445 Estabas allí, ¿no? 168 00:08:30,447 --> 00:08:33,531 - No. - Sí, lo estabas. Te vi. 169 00:08:33,533 --> 00:08:34,916 Estás equivocado. 170 00:08:34,918 --> 00:08:36,451 Te recuerdo. 171 00:08:36,453 --> 00:08:39,671 Pensé que ella no podía recordar nada sobre el asesinato. 172 00:08:39,673 --> 00:08:42,874 Ha estado regresando. Ella recuerda Rodas. 173 00:08:42,876 --> 00:08:45,843 Sé que asesinaste a mi hermana. y quiero oírte decirlo. 174 00:08:45,845 --> 00:08:46,961 No. 175 00:08:46,963 --> 00:08:50,465 ¡Mataste a mi hermana! ¡Te vi! 176 00:08:51,500 --> 00:08:54,319 No, no lo hiciste. 177 00:08:58,707 --> 00:09:01,092 ¿Carrie? 178 00:09:05,781 --> 00:09:08,099 ¿Qué... qué? 179 00:09:12,639 --> 00:09:15,373 ¿Qué está sucediendo? 180 00:09:15,375 --> 00:09:19,243 Está bien. Acabo de salir del Teléfono con el fiscal del distrito de Pittsburgh. 181 00:09:19,245 --> 00:09:22,080 La invasión garantiza que habían salido en Rodas, 182 00:09:22,082 --> 00:09:23,464 lo van a dejar pasar. 183 00:09:23,466 --> 00:09:23,906 ¿Qué? 184 00:09:23,907 --> 00:09:25,667 entonces no tengo nada se fue para retenerlo. 185 00:09:25,669 --> 00:09:27,719 - No puedes dejarlo ir. - No puedo retenerlo. 186 00:09:27,721 --> 00:09:29,420 ¿Quieres atrapar a este tipo? Nos ayudarás a atraparlo. 187 00:09:29,422 --> 00:09:30,555 por el asesinato de Becky Harley. 188 00:09:30,557 --> 00:09:33,057 Escúchame, si déjalo ir, desaparecerá. 189 00:09:33,059 --> 00:09:35,093 - No lo recuperarás. - Carrie, le pondré un auto. 190 00:09:35,095 --> 00:09:37,979 Y mientras tanto, lo haremos toma la información que nos dieron tus chicos 191 00:09:37,981 --> 00:09:40,181 en Rodas, vinculándolo con el escenas del crimen pasadas 192 00:09:40,183 --> 00:09:42,483 y tal vez podamos conseguir una orden de registro. 193 00:09:42,485 --> 00:09:44,969 Creo que deberíamos regresar y Verifique a los padres de Becky. 194 00:09:44,971 --> 00:09:46,904 Ya sabes, estaban separados la primera vez que hablamos. 195 00:09:46,906 --> 00:09:48,406 Tal vez podamos conseguir más detalles ahora. 196 00:09:48,408 --> 00:09:52,160 Iré contigo. Me quedaré con la orden. 197 00:09:52,162 --> 00:09:55,913 Lo siento, Will, solo No tenía suficiente para sostenerlo. 198 00:09:55,915 --> 00:09:58,315 Nos dijiste que pensabas ese era el hombre. 199 00:09:58,317 --> 00:10:01,869 Bueno, todavía lo hacemos pero, ya sabes, tenemos que tomarnos nuestro tiempo, 200 00:10:01,871 --> 00:10:03,921 Asegúrate de que no estemos pasando por alto cualquier cosa. 201 00:10:03,923 --> 00:10:06,457 Mira, sé cómo difícil esto debe ser 202 00:10:06,459 --> 00:10:07,825 para los dos. 203 00:10:07,827 --> 00:10:09,927 Solo tenemos unos cuantos más preguntas 204 00:10:09,929 --> 00:10:11,379 sobre Becky, ¿si te parece bien? 205 00:10:13,766 --> 00:10:15,466 ¿Sí? 206 00:10:15,468 --> 00:10:16,968 Muy bien, ¿estamos ahí? cualquier otro hombre 207 00:10:16,970 --> 00:10:19,804 quien mostró un ¿Interés inusual en ella? 208 00:10:19,806 --> 00:10:21,889 Hemos estado una y otra vez eso en nuestra mente. 209 00:10:21,891 --> 00:10:23,274 No podemos pensar en nadie. 210 00:10:23,276 --> 00:10:27,311 Bien, ¿qué pasa con chicos, novios? 211 00:10:27,313 --> 00:10:28,946 No, ella es... 212 00:10:28,948 --> 00:10:31,349 Ella apenas estaba empezando a interesarse por los chicos. 213 00:10:31,351 --> 00:10:32,650 No había nadie. 214 00:10:34,186 --> 00:10:38,823 ¿Tenía algún problema? con amigos en la escuela? 215 00:10:38,825 --> 00:10:40,625 No me parece. 216 00:10:40,627 --> 00:10:44,212 Espera, había una cosa. 217 00:10:44,214 --> 00:10:46,798 La amiga más cercana de Becky, Katrina, 218 00:10:46,800 --> 00:10:49,167 eran inseparables durante años. 219 00:10:49,169 --> 00:10:51,419 Y luego, hace unos tres meses, 220 00:10:51,421 --> 00:10:54,005 Becky llegó a casa y Pude ver que había estado llorando. 221 00:10:54,007 --> 00:10:56,540 Le pregunté qué había pasado 222 00:10:56,542 --> 00:11:00,978 y ella me dijo ella y katrina Había tenido una pelea realmente grande. 223 00:11:02,331 --> 00:11:04,982 no pude conseguirla para darme los detalles, 224 00:11:04,984 --> 00:11:06,484 pero ella dijo que 225 00:11:06,486 --> 00:11:08,569 Katrina había la traicionó. 226 00:11:08,571 --> 00:11:09,987 Ella usó realmente 227 00:11:09,989 --> 00:11:12,023 lenguaje áspero. 228 00:11:13,660 --> 00:11:17,612 Lo-lo siento, ¿podrías ¿Perdón por un momento? 229 00:11:19,232 --> 00:11:21,666 tenemos una orden judicial para la casa de Rhodes. 230 00:11:21,668 --> 00:11:22,700 Genial. 231 00:11:22,702 --> 00:11:24,335 Nos dirigiremos allí ahora, ¿vale? 232 00:11:58,937 --> 00:12:00,538 ¿Carrie? 233 00:12:04,442 --> 00:12:06,544 Mira esto. 234 00:12:10,582 --> 00:12:13,668 ¿Hasta dónde retroceden? 235 00:12:13,670 --> 00:12:18,506 2004, '97, '93... 236 00:12:18,508 --> 00:12:22,293 Este tipo tiene cosas muertas. niñas que se remontan al menos a 20 años. 237 00:12:22,295 --> 00:12:26,247 Y lo último... 238 00:12:26,249 --> 00:12:27,798 Becky Hartley. 239 00:12:27,800 --> 00:12:30,134 Al... 240 00:12:30,136 --> 00:12:32,587 Raquel. 241 00:12:32,589 --> 00:12:33,771 Sabía que era él. 242 00:12:33,773 --> 00:12:35,239 Muy bien, vamos recógelo. 243 00:12:35,241 --> 00:12:37,024 Chicos, acabamos de recibir noticias. la patrulla 244 00:12:37,026 --> 00:12:40,311 que estaba siguiendo a Sam Rhodes... Lo perdieron. 245 00:12:49,083 --> 00:12:51,051 Tenemos su nombre, su auto, estamos vigilando el aeropuerto, 246 00:12:51,053 --> 00:12:52,452 los autobuses, los trenes. Lo atraparemos. 247 00:12:52,454 --> 00:12:55,627 Marston ya lo perdió una vez. yo soy diciendo que Rodas está a seis estados de distancia... 248 00:12:55,722 --> 00:12:56,721 Bueno, hola. 249 00:12:56,723 --> 00:12:58,256 Bienvenido a Siracusa. 250 00:12:58,258 --> 00:13:00,508 y un encantador Es el pequeño Hamlet. 251 00:13:00,510 --> 00:13:02,143 Mira, Rodas es en la carrera, 252 00:13:02,145 --> 00:13:03,628 pero encontramos algunos archivos 253 00:13:03,630 --> 00:13:04,929 atándolo a una serie de asesinatos 254 00:13:04,931 --> 00:13:06,180 volviendo casi 30 años. 255 00:13:06,182 --> 00:13:07,348 Y todavía lo queremos 256 00:13:07,350 --> 00:13:08,516 por el asesinato de Becky Hartley. 257 00:13:08,518 --> 00:13:09,567 te conseguiré sus forenses. 258 00:13:09,569 --> 00:13:11,235 Quiero decir, Becky estaba mayor que Raquel, 259 00:13:11,237 --> 00:13:13,271 pero hay similitudes definidas. 260 00:13:13,273 --> 00:13:14,989 Me estacionaré solo en el laboratorio. 261 00:13:16,159 --> 00:13:17,608 ¿Tienen laboratorio? 262 00:13:17,610 --> 00:13:18,693 De algún tipo. 263 00:13:18,695 --> 00:13:19,994 Marston está esperando para mostrarte los alrededores. 264 00:13:19,996 --> 00:13:21,495 vamos a ir a hablar a la amiga de Becky, Katrina, 265 00:13:21,497 --> 00:13:22,730 ver lo que su se trataba de la pelea. 266 00:13:22,732 --> 00:13:24,498 Chico, ustedes dos en las calles de Siracusa. 267 00:13:24,500 --> 00:13:25,566 Deben parecer viejos tiempos. 268 00:13:25,568 --> 00:13:29,120 Sí, más o menos. 269 00:13:44,686 --> 00:13:46,954 ¿Estás bien? 270 00:13:46,956 --> 00:13:50,358 no has dicho nada en casi una hora. 271 00:13:50,360 --> 00:13:51,475 Eso es un récord, creo. 272 00:13:51,477 --> 00:13:54,278 Sí. 273 00:13:54,280 --> 00:13:57,448 No lo sé, es, 274 00:13:57,450 --> 00:13:59,233 ¿más recuerdos? 275 00:13:59,235 --> 00:14:01,235 Nuevos... sobre Rachel, ese día. 276 00:14:01,237 --> 00:14:04,938 Puedo ver el cielo, puedo ver... 277 00:14:04,940 --> 00:14:07,074 hojas, árboles. 278 00:14:07,076 --> 00:14:11,111 Es casi como si estuviera... volando? 279 00:14:18,227 --> 00:14:19,977 ¿Entonces nunca has visto a este hombre? 280 00:14:19,979 --> 00:14:22,846 No, lo siento. No lo reconozco. 281 00:14:22,848 --> 00:14:23,898 ¿Señor Sadler? 282 00:14:23,900 --> 00:14:25,983 Lo siento, no. 283 00:14:26,785 --> 00:14:28,202 ¿Crees que él es el indicado? 284 00:14:28,204 --> 00:14:29,403 No lo sabemos. 285 00:14:30,138 --> 00:14:31,305 Eres Katrina, ¿verdad? 286 00:14:32,542 --> 00:14:33,092 Hola. 287 00:14:33,093 --> 00:14:35,293 ¿Alguna vez habías visto a este tipo antes? 288 00:14:35,295 --> 00:14:36,460 No. 289 00:14:36,462 --> 00:14:38,496 Tú y Becky estaban buenos amigos, ¿verdad? 290 00:14:39,915 --> 00:14:41,632 Escuché que ustedes tenían 291 00:14:41,634 --> 00:14:43,801 una pelea sobre algo. 292 00:14:43,803 --> 00:14:45,920 Estaremos dentro en un minuto. 293 00:14:47,272 --> 00:14:49,090 ¿Quieres decirme qué? ¿Se trataba de la pelea? 294 00:14:49,092 --> 00:14:50,708 Estábamos como, súper mejores amigos, 295 00:14:50,710 --> 00:14:52,376 pero entonces Becky simplemente algo cambiado. 296 00:14:52,378 --> 00:14:54,428 ¿Cambiado cómo? 297 00:14:54,430 --> 00:14:57,565 Ella se puso muy crítica sobre moda y esas cosas. 298 00:14:57,567 --> 00:14:59,066 Lo cual nos gustó mucho a los dos. 299 00:14:59,068 --> 00:15:01,936 Y ella se puso a acampar Cosas asquerosas como esa. 300 00:15:01,938 --> 00:15:04,822 Y ella empezó diciendo cosas. 301 00:15:04,824 --> 00:15:06,724 ¿Qué tipo de cosas? 302 00:15:08,560 --> 00:15:11,195 Cosas en la escuela. 303 00:15:11,197 --> 00:15:12,747 Cosas desagradables. 304 00:15:12,749 --> 00:15:15,016 Acerca de mí. 305 00:15:15,018 --> 00:15:16,367 Sobre cosas sexuales. 306 00:15:16,369 --> 00:15:18,786 A pesar de que ella era el que era... 307 00:15:20,172 --> 00:15:22,740 Este es un momento difícil, detective. 308 00:15:22,742 --> 00:15:25,343 Sí. No, lo entiendo. 309 00:15:25,345 --> 00:15:27,845 pareja mas preguntas? 310 00:15:27,847 --> 00:15:31,081 Katrina, ¿sabes si ¿Becky tenía novio? 311 00:15:31,083 --> 00:15:32,984 Algún tipo mayor. 312 00:15:32,986 --> 00:15:34,602 Nunca supe su nombre. Estaba muy orgullosa de ello. 313 00:15:34,604 --> 00:15:36,196 Bueno, ¿lo hiciste? ¿Alguna vez le echaste un vistazo? 314 00:15:36,197 --> 00:15:37,338 ¿Sabes cómo era? 315 00:15:37,340 --> 00:15:38,522 No. 316 00:15:38,524 --> 00:15:40,758 ¿Sabes cuando ella empezó a verlo? 317 00:15:40,760 --> 00:15:43,361 Hace unos meses, tal vez. 318 00:15:43,363 --> 00:15:45,095 Ya no estoy enojado con ella. 319 00:15:45,097 --> 00:15:46,564 Yo solo... 320 00:15:47,533 --> 00:15:49,200 Gracias. 321 00:15:49,202 --> 00:15:51,068 aprecio eso, ¿vale? 322 00:15:51,070 --> 00:15:53,237 Vamos, cariño. 323 00:15:58,777 --> 00:16:01,111 Sí. Déjame saber lo que aparece. 324 00:16:01,113 --> 00:16:02,446 Ese era Marston. 325 00:16:02,448 --> 00:16:04,882 Basado en la historia de Katrina, están sondeando 326 00:16:04,884 --> 00:16:06,500 Los amigos de Becky otra vez, ver si podemos 327 00:16:06,502 --> 00:16:08,169 encontrar a este chico con el que estaba saliendo. 328 00:16:09,388 --> 00:16:10,855 ¿Más recuerdos? 329 00:16:10,857 --> 00:16:11,889 Bueno, sí. 330 00:16:11,891 --> 00:16:13,257 Porque estamos aquí. 331 00:16:13,259 --> 00:16:15,793 Sí. 332 00:16:15,795 --> 00:16:17,961 Tengo algunos recuerdos propios. 333 00:16:19,815 --> 00:16:20,831 Estamos en casa. 334 00:16:20,833 --> 00:16:23,401 "Hogar." 335 00:16:23,403 --> 00:16:25,770 Suena bien. 336 00:16:25,772 --> 00:16:26,771 ¿En realidad? 337 00:16:26,773 --> 00:16:28,789 Sí. 338 00:16:28,791 --> 00:16:30,992 Sí, bueno, solo somos una pareja. de gitanos, ¿no? 339 00:16:30,994 --> 00:16:33,277 Quizás me estoy cansando de eso. 340 00:16:33,279 --> 00:16:34,779 Sí, bueno, te tranquilizaste 341 00:16:34,781 --> 00:16:36,614 por un tiempo allí con tu novia 342 00:16:36,616 --> 00:16:38,699 en la parte superior Lado Este. 343 00:16:38,701 --> 00:16:41,268 Hasta que ella me echó. 344 00:16:41,270 --> 00:16:43,387 Parece que lo estás haciendo muy bien. 345 00:16:43,389 --> 00:16:46,590 ¿Podrías vivir aquí otra vez? 346 00:16:47,593 --> 00:16:50,461 Dependería del por qué, supongo. 347 00:16:50,463 --> 00:16:51,545 "¿Por qué"? 348 00:16:51,547 --> 00:16:53,431 ¿Para qué? 349 00:16:58,471 --> 00:17:02,139 Para una hamburguesa con queso y tocino 350 00:17:02,141 --> 00:17:03,808 y esos planos aros de cebolla grasosos 351 00:17:03,810 --> 00:17:05,026 lo sumerges en el ketchup rancio. 352 00:17:05,028 --> 00:17:06,227 y esta rancio porque ha estado aquí 353 00:17:06,229 --> 00:17:07,528 - desde que estuvimos aquí. - Está bien, está bien. 354 00:17:07,530 --> 00:17:08,813 voy a ir al baño. 355 00:17:08,815 --> 00:17:10,514 ¿Por qué no haces el pedido? nosotros un par de hamburguesas. 356 00:17:27,499 --> 00:17:29,667 No digas una palabra. 357 00:17:55,527 --> 00:17:58,079 ¿Carrie? 358 00:18:11,177 --> 00:18:13,878 Ves a una mujer pasar aquí hace un minuto... ¿pelo rojo? 359 00:18:13,880 --> 00:18:16,547 Sí. ella se fue con un tipo en su auto. 360 00:18:31,696 --> 00:18:34,097 Ya sabes... 361 00:18:34,099 --> 00:18:37,568 Si consigo esa arma, estás muerto. 362 00:18:45,944 --> 00:18:48,379 Si tiene su teléfono consigo, esto debería funcionar. 363 00:18:51,082 --> 00:18:53,116 Genial, tengo su GPS bloqueado. 364 00:18:53,118 --> 00:18:54,117 parece que ella es 365 00:18:54,119 --> 00:18:56,086 en la ruta 38, un par de millas 366 00:18:56,088 --> 00:18:59,289 al sur de la ciudad, en dirección este. 367 00:18:59,291 --> 00:19:00,808 Parece que hay una especie de parque. 368 00:19:00,810 --> 00:19:02,326 Reserva Addison. 369 00:19:02,328 --> 00:19:04,461 Él la está llevando al bosque. donde mataron a Raquel. 370 00:19:04,463 --> 00:19:06,647 ¡Ruta 38! 371 00:19:27,435 --> 00:19:29,620 Salir. 372 00:19:32,123 --> 00:19:33,457 Vamos. 373 00:19:33,459 --> 00:19:36,760 Mover. 374 00:20:15,634 --> 00:20:17,134 ¿Recuerdas este lugar? 375 00:20:19,921 --> 00:20:23,257 Ahí fue donde la encontraron. 376 00:20:25,260 --> 00:20:28,045 Tírate al suelo. 377 00:20:29,147 --> 00:20:30,047 Arrodillarse. 378 00:20:30,049 --> 00:20:31,148 No. 379 00:20:31,150 --> 00:20:32,483 Arrodíllate. 380 00:20:32,485 --> 00:20:34,184 - Hazlo tú. - No. 381 00:20:34,186 --> 00:20:36,153 Hazlo tú. 382 00:20:36,155 --> 00:20:38,656 Eras sólo una cosita. 383 00:20:38,658 --> 00:20:39,640 Tan alto. 384 00:20:39,642 --> 00:20:42,185 Hazlo. 385 00:20:46,441 --> 00:20:48,792 Arrodillarse. 386 00:20:55,666 --> 00:20:58,368 me dijeron no podías recordar. 387 00:20:58,370 --> 00:21:00,370 Alrededor del recinto, 388 00:21:00,372 --> 00:21:02,005 todo el mundo estaba hablando de ello. 389 00:21:02,007 --> 00:21:03,790 Primero pensé fue una broma. 390 00:21:03,792 --> 00:21:06,877 Porque te dije que lo olvidaras. 391 00:21:07,678 --> 00:21:09,412 Olvida que alguna vez me viste. 392 00:21:09,414 --> 00:21:13,500 Luego, cuando llegaste en dos semanas más tarde para su seguimiento, 393 00:21:13,502 --> 00:21:15,052 Sabía que era verdad. 394 00:21:15,105 --> 00:21:16,905 No me reconociste. 395 00:21:23,945 --> 00:21:27,430 Me viste tres veces más ese primer año. 396 00:21:29,266 --> 00:21:31,618 Nada. 397 00:21:31,620 --> 00:21:34,204 Nada. 398 00:21:34,206 --> 00:21:36,406 Empecé a pensar que estaba a salvo. 399 00:21:36,408 --> 00:21:38,041 Luego, hace seis meses, 400 00:21:38,043 --> 00:21:41,778 ese boceto empezó a hacerlo alrededor del alambre policial. 401 00:21:41,780 --> 00:21:43,864 Ese boceto. 402 00:21:43,866 --> 00:21:46,032 ¿Por qué tienes un dibujo? 403 00:21:46,034 --> 00:21:48,185 yo sabia 404 00:21:48,187 --> 00:21:51,338 que lo recordaste. 405 00:21:51,340 --> 00:21:53,690 Pero todavía no lo haces. 406 00:21:55,894 --> 00:21:57,594 No todo. 407 00:21:59,430 --> 00:22:02,099 Y hasta que lo hagas... 408 00:22:03,668 --> 00:22:06,186 No estaré a salvo. 409 00:22:08,055 --> 00:22:10,607 No de ti. 410 00:22:15,480 --> 00:22:17,364 Vamos. 411 00:22:18,699 --> 00:22:20,033 Aquí. 412 00:22:21,152 --> 00:22:23,003 Voy a matarte. Tu me entiendes. 413 00:22:23,005 --> 00:22:25,589 te voy a matar como si mataras a mi hermana. 414 00:22:25,591 --> 00:22:28,375 Yo no maté a tu hermana. 415 00:22:29,326 --> 00:22:31,461 mi unico crimen y fue un crimen. 416 00:22:32,964 --> 00:22:34,965 Yo estaba en el bosque ese día. 417 00:22:34,967 --> 00:22:37,834 y escuché a una joven gritar 418 00:22:37,836 --> 00:22:40,837 y otra niña llamar. 419 00:22:42,007 --> 00:22:44,007 Y encontrarla... 420 00:22:44,009 --> 00:22:46,393 y sin saber qué hacer. 421 00:22:46,395 --> 00:22:48,895 No hacer lo suficiente. 422 00:23:35,443 --> 00:23:37,444 ¿Dónde están tus padres? 423 00:23:37,446 --> 00:23:39,763 ¿Estás bien? 424 00:24:00,335 --> 00:24:03,320 Te saqué de este lugar. 425 00:24:03,322 --> 00:24:06,356 Te llevé lejos. 426 00:24:32,584 --> 00:24:35,135 ¿Te acuerdas? 427 00:24:39,007 --> 00:24:41,057 Gracias a Dios. 428 00:24:41,059 --> 00:24:43,143 El campo. ¿Bien? 429 00:24:43,145 --> 00:24:44,627 Está por ahí. 430 00:24:44,629 --> 00:24:48,682 Ya no lo usan. 431 00:24:48,684 --> 00:24:53,153 Te dejé y... 432 00:24:54,905 --> 00:24:57,440 Y te vi alejarte. 433 00:25:13,424 --> 00:25:15,492 ¡Rodas, al suelo! ¡Ahora! ¡Dije ahora! 434 00:25:15,494 --> 00:25:17,077 ¡No! ¡Alabama! 435 00:25:20,781 --> 00:25:23,516 Él está bien. 436 00:25:33,625 --> 00:25:35,682 Todavía estaba caliente. 437 00:25:35,683 --> 00:25:39,345 estaba de servicio en algún lugar del bosque. 438 00:25:40,180 --> 00:25:43,015 Yo era un oficial jurado de la ley. 439 00:25:43,017 --> 00:25:44,950 No pude... 440 00:25:46,095 --> 00:25:49,547 ¿Por qué no simplemente ¿avanzar? ¿Por qué? 441 00:25:51,062 --> 00:25:56,849 Ahora, estaba este tipo, trabajó para Vice, llamado Cromartie. 442 00:25:57,759 --> 00:26:01,079 yo era parte de un equipo que estaba ayudando en una redada. 443 00:26:01,147 --> 00:26:04,131 Es un... laboratorio de metanfetamina, una gran producción. 444 00:26:04,133 --> 00:26:06,567 pilas enormes y fajos de dinero en efectivo. 445 00:26:06,569 --> 00:26:07,635 Maletas llenas. 446 00:26:07,637 --> 00:26:12,640 Y él me eligió de inmediato. 447 00:26:12,642 --> 00:26:14,675 Me prometió una maleta para mi 448 00:26:14,677 --> 00:26:17,245 si mantuve mi boca cerrada. 449 00:26:17,247 --> 00:26:19,197 Ese día era mi día libre. 450 00:26:19,199 --> 00:26:22,867 Y yo estaba conociendo a Cromartie en el bosque. 451 00:26:22,869 --> 00:26:24,235 Ahora, lo sabía 452 00:26:24,237 --> 00:26:27,455 si lo llamé por teléfono el asesinato de tu hermana, 453 00:26:27,457 --> 00:26:29,173 nos expondría a todos. 454 00:26:29,175 --> 00:26:30,324 Y Cromartie se aseguraría 455 00:26:30,326 --> 00:26:32,543 Terminé en el fondo de un lago. en alguna parte. 456 00:26:32,545 --> 00:26:36,664 Bien, entonces tú... es posible que hayas salvado mi vida. 457 00:26:36,666 --> 00:26:38,516 ¿Bien? quiero decir, T-t-tú me recogiste. 458 00:26:38,518 --> 00:26:41,269 tu me cargaste fuera de ahí. ¿Bien? 459 00:26:41,271 --> 00:26:43,938 ¿Por qué nunca lo hiciste? ¿solo dime? 460 00:26:43,940 --> 00:26:46,224 ¿Por qué no viniste? y, y encontrarme? 461 00:26:46,226 --> 00:26:47,475 Yo no... 462 00:26:47,477 --> 00:26:50,811 Supongo que nunca lo supe lo que recordarías. 463 00:26:50,813 --> 00:26:53,281 Yo... 464 00:26:53,283 --> 00:26:55,849 Sólo... 465 00:26:55,851 --> 00:26:58,786 Estaba avergonzado. 466 00:26:58,788 --> 00:27:01,956 Ese día fue el final. de algo para mi. 467 00:27:01,958 --> 00:27:06,377 Empecé a beber y simplemente... 468 00:27:06,379 --> 00:27:10,298 De todos modos, salí de la policía. dentro de un año. 469 00:27:10,300 --> 00:27:13,986 Pero nunca, nunca me detuve pensando en el asesino. 470 00:27:14,135 --> 00:27:16,885 Y cuando apareció otra chica cerca de Elmira, 471 00:27:16,887 --> 00:27:19,054 Fui a comprobarlo. 472 00:27:20,840 --> 00:27:23,225 lo he estado siguiendo desde entonces. 473 00:27:24,961 --> 00:27:26,812 Probablemente soy el único chico en este mundo 474 00:27:26,814 --> 00:27:28,897 ¿Quién lo quiere tanto? como lo haces tú. 475 00:27:28,899 --> 00:27:32,217 Sí. 476 00:27:41,829 --> 00:27:43,829 ¿Recuerdas esto? 477 00:27:43,831 --> 00:27:46,832 Sí. lo recuerdo Te gustó este lugar. 478 00:27:46,834 --> 00:27:48,316 Nunca me gustó. 479 00:27:48,318 --> 00:27:49,129 Está bien. 480 00:27:49,130 --> 00:27:52,371 Bueno, mi habitación es de pareja. puertas abajo de esa manera, así que... 481 00:27:52,373 --> 00:27:53,338 Espera. 482 00:27:53,340 --> 00:27:54,790 ¿Quieres un trago? 483 00:27:54,792 --> 00:27:56,875 Sí. 484 00:28:05,718 --> 00:28:09,188 Sabes, creo que lo recuerdo 485 00:28:09,190 --> 00:28:12,774 que usaste este lugar para seducir a los jóvenes novatos. 486 00:28:12,776 --> 00:28:15,176 ¿Es así como tú? ¿lo recuerdas? 487 00:28:15,178 --> 00:28:16,511 Te seduje. 488 00:28:16,513 --> 00:28:18,814 Eso es exactamente como lo recuerdo. 489 00:28:18,816 --> 00:28:19,860 gracioso, 490 00:28:19,861 --> 00:28:24,036 tengo un recuerdo muy distinto de que usted dé el primer paso. 491 00:28:27,189 --> 00:28:31,109 Bueno, la seducción está en la configuración. ¿verdad? 492 00:28:31,111 --> 00:28:33,579 Y lo configuraste. 493 00:28:35,865 --> 00:28:36,381 Sí. 494 00:28:36,383 --> 00:28:38,584 Hice. 495 00:28:41,387 --> 00:28:44,423 Gracias. 496 00:28:44,425 --> 00:28:46,842 Por rescatarme. 497 00:28:46,844 --> 00:28:50,462 Eso lo manejaste tú mismo. 498 00:28:50,464 --> 00:28:53,815 Quiero decir, siempre. 499 00:29:07,030 --> 00:29:10,732 Me siento como un... idiota. 500 00:29:10,734 --> 00:29:14,903 simplemente me he equivocado sobre todo, y yo solo... 501 00:29:14,905 --> 00:29:17,589 Carrie, está bien. 502 00:29:17,591 --> 00:29:21,276 Está bien. 503 00:29:21,278 --> 00:29:23,795 Lo siento. 504 00:29:27,684 --> 00:29:29,935 Quiero quedarme contigo esta noche. 505 00:29:32,272 --> 00:29:34,139 Sí. 506 00:29:34,141 --> 00:29:35,423 Por supuesto. 507 00:29:35,425 --> 00:29:36,775 No, quiero decir, quédate contigo. 508 00:29:36,777 --> 00:29:39,061 se que quieres decir. 509 00:29:57,338 --> 00:29:58,755 ¿Son estas patatas? 510 00:29:58,757 --> 00:30:00,147 Patatas para el "desayuno". Sí. 511 00:30:00,148 --> 00:30:02,125 Y tienen estos pequeños verdes 512 00:30:02,127 --> 00:30:04,077 pimientos, y son nadando en esto... 513 00:30:04,079 --> 00:30:05,662 Mantequilla. 514 00:30:05,664 --> 00:30:06,629 ¡País lácteo! 515 00:30:06,631 --> 00:30:07,714 Wisconsin. 516 00:30:07,716 --> 00:30:08,965 Maldición. 517 00:30:10,317 --> 00:30:11,751 ¿Es esto café? 518 00:30:11,753 --> 00:30:12,719 Sí. 519 00:30:12,721 --> 00:30:13,770 Bueno. Gracias. 520 00:30:13,772 --> 00:30:14,854 Aquí está tu amigo. 521 00:30:14,856 --> 00:30:16,272 Ya sabes, Marston llamó. 522 00:30:16,274 --> 00:30:18,167 Limpiaron su coartada por el asesinato de Becky, 523 00:30:18,168 --> 00:30:20,193 y le dije a Marston que fue con él de buena gana, 524 00:30:20,195 --> 00:30:21,478 entonces no obtuvieron nada para retenerlo. 525 00:30:21,480 --> 00:30:22,762 Y tu pensaste ¿Cuantos más, mejor? 526 00:30:22,764 --> 00:30:25,198 Pensé que podríamos usar toda la ayuda que podamos conseguir. 527 00:30:25,200 --> 00:30:26,232 Sam. 528 00:30:26,234 --> 00:30:27,600 Teniente Burns. 529 00:30:28,570 --> 00:30:29,869 Sam Rodas. 530 00:30:29,871 --> 00:30:31,187 Llámame Jo. 531 00:30:31,189 --> 00:30:33,406 Entonces, Carrie me dice Eres un experto en nuestro chico. 532 00:30:33,408 --> 00:30:34,707 Yo no diría "experto". 533 00:30:34,709 --> 00:30:36,276 ¿Qué dirías? 534 00:30:36,278 --> 00:30:38,611 tengo un interés personal en encontrarlo. 535 00:30:38,613 --> 00:30:40,830 Y yo diría que tenemos suficiente interés personal para dar vueltas 536 00:30:40,832 --> 00:30:42,415 en este caso ya. 537 00:30:42,417 --> 00:30:44,000 Jo, ¿qué recogiste? 538 00:30:44,002 --> 00:30:44,968 Aquí está el trato. 539 00:30:44,970 --> 00:30:46,920 miré los resultados del M.E. local. 540 00:30:46,922 --> 00:30:48,622 y los comparó con el caso de Rachel, 541 00:30:48,698 --> 00:30:50,448 y hay algunas similitudes 542 00:30:50,450 --> 00:30:51,808 pero nada determinante; 543 00:30:51,809 --> 00:30:55,569 Encontré algo interesante cuando Hice mi investigación sobre Becky. 544 00:30:55,571 --> 00:30:58,322 hay un polvo muy fino en la costura de su blusa 545 00:30:58,324 --> 00:31:01,876 y también en el panel frontal de sus vaqueros. 546 00:31:01,878 --> 00:31:02,994 Hice un análisis rápido, 547 00:31:02,996 --> 00:31:05,830 y se me ocurrió el cuarzo, feldespato y mica. 548 00:31:05,832 --> 00:31:07,048 Granito. 549 00:31:07,050 --> 00:31:09,083 Es como, eh, polvo de cantera. 550 00:31:10,203 --> 00:31:13,087 Solía trabajar los veranos. partiendo rocas. 551 00:31:13,089 --> 00:31:14,672 ¿En Limeledge? 552 00:31:14,674 --> 00:31:16,641 No, cerca de Fayetteville. 553 00:31:16,643 --> 00:31:19,810 canteras de jordania, Kavanaugh, esos tipos. 554 00:31:23,098 --> 00:31:24,482 ¿Señor Sadler? 555 00:31:24,484 --> 00:31:26,350 Sí. ¿Lo lamento? 556 00:31:30,772 --> 00:31:32,940 La familia de Katrina era ampliando su camino de entrada. 557 00:31:32,942 --> 00:31:34,525 Entonces tal vez nuestro chico sea un trabajador. 558 00:31:34,527 --> 00:31:37,078 conocí a Katrina y Becky alrededor de la casa. 559 00:31:37,080 --> 00:31:39,280 Puedo llamar al contratista. 560 00:31:39,282 --> 00:31:40,948 Obtenga una lista de sus trabajadores. 561 00:31:40,950 --> 00:31:42,867 ver si alguien se conecta con la víctima. 562 00:31:42,869 --> 00:31:45,619 Voy a buscar a Mike y Nina. sobre los trabajadores de la cantera. 563 00:31:45,621 --> 00:31:46,820 en total estos casos, 564 00:31:46,822 --> 00:31:48,089 tu hermana está incluida, 565 00:31:48,091 --> 00:31:50,291 no hay evidencia de que estas víctimas fueron obligadas 566 00:31:50,293 --> 00:31:52,410 a la ubicación. 567 00:31:52,412 --> 00:31:55,662 Entonces, la teoría ha sido que ella sabía quién la atacó. 568 00:31:55,664 --> 00:31:58,282 Katrina, ¿sabes? ¿Si Becky tuviera novio? 569 00:31:58,284 --> 00:31:59,333 Un tipo mayor. 570 00:31:59,335 --> 00:32:00,685 Ella no me dijo su nombre. 571 00:32:00,687 --> 00:32:03,170 Ella era toda orgulloso de ello. 572 00:32:03,172 --> 00:32:05,139 Este es un momento muy difícil, Detective. 573 00:32:09,311 --> 00:32:11,195 Espera un segundo. 574 00:32:12,314 --> 00:32:14,315 katrina dijo Becky estaba teniendo una aventura 575 00:32:14,317 --> 00:32:15,566 con un chico mayor. 576 00:32:15,568 --> 00:32:18,119 Su padrastro David Sadler Habría conocido a Becky 577 00:32:18,121 --> 00:32:19,704 a través de Katrina, ¿verdad? Es un contratista. 578 00:32:19,706 --> 00:32:21,489 Eso explicaría el polvo. 579 00:32:21,491 --> 00:32:22,957 Katrina y Beck la amistad termino 580 00:32:22,959 --> 00:32:26,327 justo en el momento Sadler se casó con la madre de Katrina 581 00:32:26,329 --> 00:32:28,496 solo unos pocos hace meses. 582 00:32:28,498 --> 00:32:29,964 ¿Y si Sadler sedujera a Becky? 583 00:32:29,966 --> 00:32:32,133 y luego la dejo porque se iba a casar? 584 00:32:32,135 --> 00:32:34,885 Y Becky, siendo niña, no sabia que hacer, 585 00:32:34,887 --> 00:32:35,970 así que se desquitó con Katrina. 586 00:32:35,972 --> 00:32:36,921 Es una teoría, 587 00:32:36,923 --> 00:32:39,090 pero antes de tomarlo a Marston, 588 00:32:39,092 --> 00:32:42,560 tenemos que subir con algo más. 589 00:32:44,546 --> 00:32:46,330 David Sadler, 56 años. 590 00:32:46,332 --> 00:32:47,765 Él ha estado básicamente alrededor 591 00:32:47,767 --> 00:32:49,266 Siracusa toda su vida. 592 00:32:49,268 --> 00:32:52,019 Trabajó como personal de mantenimiento en construcción, en una armería, 593 00:32:52,021 --> 00:32:53,988 muy bonito, antes de llegar su licencia de contratista 594 00:32:53,990 --> 00:32:55,556 hace unos cinco años. 595 00:32:55,558 --> 00:32:57,658 ¿Estaba en Siracusa? ¿Cuándo asesinaron a Raquel? 596 00:32:57,660 --> 00:32:59,577 Ojalá pudiera decírtelo exactamente. 597 00:32:59,579 --> 00:33:01,662 No hay dirección desde principios de los 80. 598 00:33:01,664 --> 00:33:02,696 Déjame profundizar en ello. 599 00:33:02,698 --> 00:33:03,781 Todas estas víctimas 600 00:33:03,783 --> 00:33:05,416 están a poca distancia en coche de Siracusa. 601 00:33:05,418 --> 00:33:06,617 No es suficiente. 602 00:33:06,619 --> 00:33:08,035 Necesitamos algo definitivo. 603 00:33:08,037 --> 00:33:09,787 Muy bien, ¿Quieres algo definitivo? 604 00:33:09,789 --> 00:33:11,172 Estás encendido. 605 00:33:11,174 --> 00:33:12,239 Bien, ¿cómo es esto? 606 00:33:12,241 --> 00:33:13,407 Hace seis meses, 607 00:33:13,409 --> 00:33:14,975 La tarjeta de crédito de Sadler fue usado para comprar 608 00:33:14,977 --> 00:33:16,043 dos celdas de quemador 609 00:33:16,045 --> 00:33:17,845 de una farmacia en el centro de Siracusa. 610 00:33:17,847 --> 00:33:20,080 Ambos numeros sólo se llamaron el uno al otro. 611 00:33:20,082 --> 00:33:23,050 Uno hizo ping desde una torre celular en la avenida Burnet 612 00:33:23,052 --> 00:33:24,751 a una cuadra de la casa de Becky, 613 00:33:24,753 --> 00:33:27,388 el otro de una torre celular A la vuelta de la esquina de Sadler's. 614 00:33:27,390 --> 00:33:29,857 las llamadas terminaron La noche en que mataron a Becky. 615 00:33:29,859 --> 00:33:31,142 No puede ser una coincidencia. 616 00:33:31,144 --> 00:33:32,810 Eso es suficiente para levantarlo. 617 00:33:33,761 --> 00:33:35,479 Vamos a buscarlo. 618 00:33:35,481 --> 00:33:37,064 Vamos a por él. 619 00:33:40,202 --> 00:33:42,953 Señora Sadler, tenemos que habla con tu marido. 620 00:33:42,955 --> 00:33:44,505 Él... él no está aquí. 621 00:33:44,507 --> 00:33:45,489 ¿Dónde está? 622 00:33:45,491 --> 00:33:46,991 Él simplemente se fue. 623 00:33:46,993 --> 00:33:48,459 ¿Solo? 624 00:33:48,461 --> 00:33:50,277 No. Con Katrina. 625 00:33:50,279 --> 00:33:51,945 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 626 00:33:51,947 --> 00:33:53,197 ¿Adónde fueron? 627 00:33:53,199 --> 00:33:55,716 Acampando, en Fillmore Glen. 628 00:33:55,718 --> 00:33:58,669 David quería que Katrina tuviera un pequeño descanso de todo 629 00:33:58,671 --> 00:34:00,754 las cosas terribles eso ha estado sucediendo. 630 00:34:00,756 --> 00:34:01,922 Lo llamaré. 631 00:34:01,924 --> 00:34:03,090 Necesitamos hablar. 632 00:34:03,092 --> 00:34:04,675 ¿Qué ocurre? 633 00:34:04,677 --> 00:34:07,812 Sí, dice la esposa. se han ido a acampar. 634 00:34:07,814 --> 00:34:09,730 Fillmore Glen. 635 00:34:09,732 --> 00:34:11,932 Hace apenas unos minutos. 636 00:34:11,934 --> 00:34:14,318 Él tiene a la chica. 637 00:34:23,769 --> 00:34:26,904 todo esto es tal un malentendido. 638 00:34:26,906 --> 00:34:28,740 Cuando... cuando David regrese, 639 00:34:28,742 --> 00:34:31,409 él podrá explicar todo para ti personalmente. 640 00:34:31,411 --> 00:34:32,943 ¿Cuándo fue tomada esta foto? 641 00:34:32,945 --> 00:34:34,412 Hace un par de semanas. 642 00:34:34,414 --> 00:34:36,914 katrina, ella ama 643 00:34:36,916 --> 00:34:38,833 todas esas revistas, ya sabes. 644 00:34:38,835 --> 00:34:40,468 Tuvimos un profesional haga eso. 645 00:34:40,470 --> 00:34:42,303 Becky simplemente cambió. 646 00:34:42,305 --> 00:34:43,721 Se puso muy crítica 647 00:34:43,723 --> 00:34:45,590 sobre moda y esas cosas, lo cual nos gustó mucho a ambos. 648 00:34:45,592 --> 00:34:49,227 Se puso a acampar y cosas asquerosas como esas. 649 00:34:49,229 --> 00:34:51,179 Es hermoso. 650 00:34:51,181 --> 00:34:53,931 Entonces, ¿con qué frecuencia ¿Katrina va a acampar? 651 00:34:53,933 --> 00:34:55,850 Ya sabes, los fines de semana, 652 00:34:55,852 --> 00:34:57,435 siempre que haya tiempo. 653 00:34:57,437 --> 00:34:59,454 ¿Tiene todo el equipo para acampar? 654 00:34:59,456 --> 00:35:00,988 Tienda de campaña, saco de dormir, mochila, 655 00:35:00,990 --> 00:35:02,240 todo ese tipo de cosas? 656 00:35:02,242 --> 00:35:03,324 Por supuesto. 657 00:35:03,326 --> 00:35:04,692 ¿Por qué me preguntas eso? 658 00:35:04,694 --> 00:35:07,311 Bueno, es que cuando Hablé con ella ayer 659 00:35:07,313 --> 00:35:09,647 tengo la impresion Odiaba acampar. 660 00:35:09,649 --> 00:35:12,917 "Cosas asquerosas", pienso, fueron las palabras que usó. 661 00:35:12,919 --> 00:35:15,086 Tu marido no Llévala a acampar, ¿verdad? 662 00:35:15,088 --> 00:35:16,287 Sí, por supuesto que lo hizo. 663 00:35:16,289 --> 00:35:17,371 No, no lo hizo. 664 00:35:17,373 --> 00:35:18,506 Nos estás mintiendo. 665 00:35:18,508 --> 00:35:20,658 Él te dijo que nos mintieras, ¿no? 666 00:35:20,660 --> 00:35:21,926 Señora Sadler, por favor. 667 00:35:21,928 --> 00:35:24,095 la vida de tu hija puede estar en peligro. 668 00:35:24,097 --> 00:35:26,297 ¿Entiendes eso? 669 00:35:27,132 --> 00:35:29,517 Bueno, dijo que la mataría. 670 00:35:29,519 --> 00:35:32,019 Dijo que el La mataría si se lo dijera. 671 00:35:32,021 --> 00:35:33,187 ¿Dónde está ella? 672 00:35:33,189 --> 00:35:35,473 Él dijo que debería decir que estaba acampando 673 00:35:35,475 --> 00:35:37,007 y eso, si dijera algo más, 674 00:35:37,009 --> 00:35:38,109 él mataría a Katrina. 675 00:35:38,111 --> 00:35:39,694 necesito tu para calmarte 676 00:35:39,696 --> 00:35:42,446 y dime adónde la llevó. 677 00:35:42,448 --> 00:35:44,398 No sé. No sé. No sé. 678 00:35:44,400 --> 00:35:45,867 llamaré una alerta ÁMBAR. 679 00:35:45,869 --> 00:35:48,352 Dile a Marston que se dé la vuelta. cubrir los aeropuertos 680 00:35:48,354 --> 00:35:50,321 y los trenes. 681 00:35:57,546 --> 00:35:59,964 Tu marido, ¿Tiene un barco? 682 00:35:59,966 --> 00:36:01,382 - Sí. - ¿Dónde lo guarda? 683 00:36:01,384 --> 00:36:02,550 el tiene un lugar de almacenamiento. 684 00:36:02,552 --> 00:36:04,635 Almacenamiento en seco en Oswego. 685 00:36:04,637 --> 00:36:06,337 Conozco esa zona. 686 00:36:06,339 --> 00:36:07,705 Si consigue ese barco en el agua, 687 00:36:07,707 --> 00:36:08,840 son solo una pareja de horas a Canadá. 688 00:36:08,842 --> 00:36:09,924 marston y sus chicos, 689 00:36:09,926 --> 00:36:10,975 Ya están muy al sur. 690 00:36:10,977 --> 00:36:12,042 No tienen ninguna posibilidad. 691 00:36:12,044 --> 00:36:13,010 Muy bien, vámonos. 692 00:36:13,012 --> 00:36:14,262 tu vienes junto con nosotros. 693 00:36:14,264 --> 00:36:16,814 Necesitamos todos los ayuda que podemos conseguir. 694 00:36:22,855 --> 00:36:24,272 Me alegra que tengas esa actualización. 695 00:36:32,164 --> 00:36:33,781 - Vamos. - 12 millas. 696 00:36:33,783 --> 00:36:36,066 Si tiene ese barco ya en el agua, nosotros... 697 00:36:36,068 --> 00:36:37,451 Ahí está. 698 00:36:54,920 --> 00:36:56,520 - ¿Estás bien? - Sí. 699 00:37:26,385 --> 00:37:27,802 Alabama. 700 00:38:02,071 --> 00:38:04,038 Deberíamos desplegarnos. 701 00:38:33,068 --> 00:38:34,785 ¿Estás bien? 702 00:38:36,187 --> 00:38:37,905 Sadler! 703 00:38:57,726 --> 00:38:59,310 ¿Estás bien? 704 00:38:59,312 --> 00:39:01,045 Katrina. 705 00:39:03,249 --> 00:39:05,316 Sam? Sam? 706 00:39:07,486 --> 00:39:09,270 vas a ir estar bien. 707 00:39:10,188 --> 00:39:11,989 Vas a estar bien. 708 00:39:13,575 --> 00:39:15,109 ¿Sadler? 709 00:39:15,111 --> 00:39:17,411 Lo tenemos. 710 00:39:17,413 --> 00:39:19,914 Lo tenemos, ¿vale? 711 00:39:20,899 --> 00:39:22,783 Sam. Sam. 712 00:39:36,515 --> 00:39:37,932 ¿Cómo está tu cabeza? 713 00:39:37,934 --> 00:39:41,602 Bueno, sólo estoy viendo Ahora dos de ustedes en lugar de cinco. 714 00:39:41,604 --> 00:39:43,487 Muy bien, gracias. 715 00:39:45,224 --> 00:39:47,491 Bueno, encontraron un montón de la ropa de Becky 716 00:39:47,493 --> 00:39:49,360 en la parte de atrás del camión de Sadler. 717 00:39:49,362 --> 00:39:50,561 Bien. 718 00:39:50,563 --> 00:39:52,096 Buen trabajo, chicos. 719 00:39:52,098 --> 00:39:55,149 fue agradable trabajar Contigo de nuevo, detective Wells. 720 00:40:02,491 --> 00:40:05,326 ¿Qué no me estás diciendo? 721 00:40:09,297 --> 00:40:14,051 Septiembre de 1983, Sadler Fue encarcelado en Sing Sing. 722 00:40:14,053 --> 00:40:15,886 Estuvo dos años allí, 723 00:40:15,888 --> 00:40:18,506 '83 al '85. 724 00:40:19,391 --> 00:40:22,143 No pudo haber matado tu hermana. 725 00:40:24,062 --> 00:40:25,429 Lo lamento. 726 00:40:29,518 --> 00:40:31,268 ¿Quieres salir de aquí? 727 00:40:31,270 --> 00:40:33,437 Sí, salgamos de aquí. 728 00:40:35,690 --> 00:40:36,974 ¿Alabama? 729 00:40:36,976 --> 00:40:39,009 ¿Podemos hacer una parada rápida? en camino? 730 00:40:54,676 --> 00:40:56,360 ¿Dijo lo que tenía para ti? 731 00:40:56,362 --> 00:40:58,512 No. 732 00:41:08,840 --> 00:41:10,858 Esos. 733 00:41:14,846 --> 00:41:17,231 Todo su trabajo. 734 00:41:17,233 --> 00:41:20,401 28 años de seguimiento, siguiendo, cazando a este tipo. 735 00:41:20,403 --> 00:41:22,820 nunca lo supiste tenías un compañero silencioso. 736 00:41:33,498 --> 00:41:35,799 Esta casa rodante. 737 00:41:38,637 --> 00:41:40,588 Rodas sitúa esta autocaravana 738 00:41:40,590 --> 00:41:43,757 en un número de las escenas del crimen, Al. 739 00:41:55,220 --> 00:41:57,071 Lo recuerdo. 740 00:41:57,073 --> 00:41:59,190 Lo recuerdo... fue en el campo 741 00:41:59,192 --> 00:42:02,409 el mismo dia Raquel fue asesinada. 742 00:42:03,295 --> 00:42:05,496 Es un comienzo. 743 00:42:05,498 --> 00:42:07,581 Sí. 744 00:42:10,452 --> 00:42:12,670 Gracias, Sam. 745 00:42:57,280 --> 00:43:02,780 Sincronizado y corregido por dr.jackson para www.addic7ed.com